Nepali Diaspora Digest Subscribe

1633 (Malla era)

Nepal Bhasa, the language of the Malla courts

Newar-script text in Pratap Malla's multilingual inscription.
Newar-script text in Pratap Malla's multilingual inscription. Image: Wikimedia Commons, Jujubhaju, CC0

Nepal Bhasa, the Newar language, was the court and literary language of the Malla kingdoms, and Nepal Sambat their official calendar, used on coins, inscriptions and royal decrees. The earliest dated palm-leaf manuscript in the language, from Uku Baha in Patan, is dated Nepal Sambat 234, or 1114.

Under Jayasthiti Malla in the fourteenth century, Sanskrit classics were first translated into Nepal Bhasa, and the Gopal Raj Vamshavali, a chronicle of the valley's kings, dates from the same period. Drama flourished later at all three courts: Siddhi Narasimha Malla of Patan wrote the Ekadashivrata in 1633, described as the first Newar drama, and Jaya Prakash Malla and Ranajit Malla of Bhaktapur were known as playwrights. Jagat Prakasha Malla compiled 519 poems in the Nepalabhashaya Gita.

After the Gorkha conquest the language lost its official standing to Gorkhali, the forerunner of today's Nepali, and the Shaka calendar replaced Nepal Sambat in official use. Nepal Bhasa was still used in the Nepal–Tibet treaty of 1775, and in 2011 the government decided to adopt Nepal Sambat as a national calendar.

Source and further reading: Wikipedia

Part of A Timeline of Nepal · The Malla era · all events in this era. Last checked 2026-11-19.

Nepal, explained for Nepalis abroad. The week's news from Nepal, plus guides on citizenship, passports and land, free every Friday.

Subscribe free